請告訴我 「山谷回音」 的英語！

・Echo
・Sound reflection
・Yodeling

When hiking, we always try to hear the echo. We shout 'Hello!' into the valleys and mountains.
登山時，我們總是會試著對山谷或山大喊「Hello！」，看看能不能聽到回音。

「Echo」在英文中是指「回響」或「回音」，意思是聲音被物體反射後，同樣的聲音會傳回來的現象。此外，比喻上也可以指相同的意見、情感或行動從他人那裡回應回來。可以想像的情境有，在山上或大樓等地方大聲喊叫時聽到回音，或是在會議或討論中自己的意見被他人認同而產生反響等場面。

In mountain climbing, we always try out the sound reflection by shouting 'Can you hear the echo? Hello!' in valleys and such.
在登山時，我們一定會大聲喊「聽得到回音嗎？哈囉！」，來試試看在山谷等地方聲音的反射現象。

When mountain climbing, I always try to hear the echo by yodeling 'Yodel-ay-hee-hoo!' into the valleys.
在爬山的時候，我都會對著山谷用約德爾唱法呼喊「Yodel-ay-hee-hoo！」，試著聽聽回音。

「Sound reflection」是音響學的術語，指的是聲音碰到牆壁或建築物等障礙物時所產生的反射現象。在日常生活中，會用來說明房間的音響效果或討論音樂會場的音質等。「Yodeling」是一種獨特的歌唱技巧，會快速切換胸聲和頭聲。這種唱法傳統上用於阿爾卑斯山地區的音樂，在日常生活中，通常是在討論特定音樂話題或介紹自己的特技時才會用到。這兩個詞都是只在特定情境或主題下才會用到的專業術語。

有幫助｜0

・echo, hi-de-ho

「山谷回音」在英文中可以用 echo, hi-de-ho 來表達。

When climbing mountains, I always try to hear the echoes of voices and sounds that occur in the valleys of the mountains, saying, "Can you hear the echoes? Hi-de-ho!"
（在登山時，我總會對著山谷大喊：並說：「聽得到回音嗎？哈囉～」，試著聽聽聲音是否會在山谷間回響。）
※echo（山谷回音）

有幫助｜0