NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・This is the end of the line

英語中沒有可以直譯為「隊伍的最後面在這裡」這樣的表達方式。

因此，需要換句話來說，這次要介紹的是「This is the end of the line」這個表達。

This is 是指「這是」，但也可以像這樣用來表示「這裡是」。
the end of 是「～的終點」，line 則代表「隊伍」。

我們可以這樣說：「This is the end of the line, so please stay here」
（意思：這裡是隊伍的最後面，請在這裡等候）

有幫助｜0