NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・My love for you has cooled off.
・I have lost interest in you.

「感情淡了」用英文可以有多種表達方式。這裡介紹兩種說法。

・My love for you has cooled off.

「cool off」有「熱情等變冷淡」的意思，搭配「My love for you（我對你的愛）」這句「My love for you has cooled off.」可以表達「我對你的愛已經變淡了」。

Why? I’d say that my love for you has cooled off.
為什麼呢？大概就是我對你的感覺變淡了吧。

・I have lost interest in you.

這句是用「lose interest in（對～失去興趣）」，「I have lost interest in you.」表示「我對你失去了興趣」。

It’s just because I have lost interest in you.
理由只是因為我對你失去了興趣。

有幫助｜0