請告訴我「快樂的時光過得特別快」的英語！

Carl

2025/05/13 22:01

跟朋友見面時，會覺得時間過得特別快，所以我想說：「快樂的時光總是過得特別快。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/19 18:56

回答

・Time flies when we are having fun

英語中沒有可以直譯成「快樂的時光總是過得特別快」的表達方式。

因此，需要用其他表達方式來替代。
這次要介紹的是
「Time flies when we are having fun」這句話。

Time flies 的意思是
「時間很快就過去了」
when we are having fun 的意思是
「當我們享受著歡樂時光」

例句如下：
「Time flies when we are having fun. We have to go home now」
（意思：快樂的時光總是過得特別快。我們現在得回家了。）