請告訴我 「再來一杯嗎？」 的英語！

・Would you like another cup?
・Can I get you a refill?
・How about another round?

Would you like another cup?
「您還要再來一杯嗎？」

「Would you like another cup？」主要用於提供飲品的場合，當你想問對方「您還要再來一杯嗎？」時所使用的表達方式。這通常是針對咖啡或茶等用杯子盛裝的飲品。此外，當主人想要禮貌地為客人提供服務時，或是在餐廳、咖啡廳等場所的服務人員對客人使用時，也會用到這句話。這句話的語氣帶有尊重對方需求、希望提供愉快體驗的貼心心意。

Can I get you a refill?
「您還要再來一杯嗎？」

Would you like another round?
「你們還要再來一輪嗎？」

"Can I get you a refill?" 主要用於對一位客人，或是當某人正在喝飲料且杯子快空的時候。這是一個比較正式的表達方式，主要在餐廳或咖啡廳等場所使用。另一方面，"How about another round?" 主要用於對一群人，當你想提議為大家再帶來新的飲料或食物時會用到。這個片語比較隨性，主要在酒吧或小酒館等輕鬆的環境中使用。

有幫助｜0

・Would you like another drink?
・Would you like another glass?

再來一杯嗎？可以用 Would you like another drink? / Would you like another glass? 來表達。

Would you like～？ 是一種用來禮貌地詢問對方「～要不要呢？」的英文表達方式。
比起 Do you want ～？語氣更為禮貌。

Would you like another glass, if you don't mind?
「如果您不介意的話，要不要再來一杯呢？」

Would you like another drink? We have a recommendation for you.
「要不要再來一杯呢？我們有推薦的飲品喔。」

有幫助｜0