請告訴我 「絆倒」 的英語！

・Stumble
・Trip up
・Catch one's foot

Oh! He stumbled!
「啊！他絆倒了！」

「Stumble」除了有物理上絆倒的意思之外，也有比喻上失敗、犯錯的意思。直譯是「絆倒」，但不僅限於身體上的絆倒，也包含遇到問題或障礙、犯錯或講話結巴等意思。例如，在簡報途中混亂，說出了不想說的話時，可以用「He stumbled during the presentation.」（他在簡報中出錯了）來表達。另外，如果在途中不小心走錯路，也可以說「I stumbled into the wrong path.」（我不小心走錯路了）等。這個詞常用於需要精確性的商業場合、學習、運動等，當失誤會造成重大影響的情境。

Oh no, you tripped up!
「啊，你絆倒了！」

Oh no! He caught his foot!
「啊，他的腳被絆住了！」

"Trip up"和"Catch one's foot"很相似，但使用的情境有些不同。"Trip up"常用來表示某人身體上絆倒，或是犯錯、失敗。不過，這個詞也可以用在比喻的意思，指人為了造成誤解或混亂而故意做某些行為。另一方面，"Catch one's foot"則更明確地指身體上的絆倒。這個片語指的是腳被什麼東西絆住，快要跌倒的那一刻。

有幫助｜0

・stumble
・bumble

「絆倒」在英文中可以用 stumble 或 bumble 等來表達。

Ah! He stumbled!
（啊！他絆倒了！）

This road is very bumpy, so watch your step and walk slowly so you don't bumble.
（這條路非常顛簸，請注意腳下，慢慢走，避免絆倒。）
※ bumpy（顛簸的、凹凸不平的）

有幫助｜0