Chu
2025/05/13 22:01
請告訴我 「拼拼圖」 的英語!
在家裡,我想對孩子說:「你在拼拼圖呢~」
回答
・Do a jigsaw puzzle
・Work on a jigsaw puzzle.
・Put together a jigsaw puzzle.
You're doing a jigsaw puzzle, aren't you?
你正在拼拼圖對吧?
do a jigsaw puzzle在英文中是「拼拼圖」的意思。這是指將具體的拼圖塊拼接起來,完成一幅圖畫或設計的遊戲。可以用於和家人或朋友一起享受時光的情境,也可以是一個人為了腦力訓練或放鬆而進行的情境,還可以作為兒童的啟蒙或遊戲工具。根據難度和大小,適用年齡層也很廣,適合所有年齡層。
You're working on a jigsaw puzzle, aren't you?
「你正在拼拼圖對吧?」
You're putting together a jigsaw puzzle, aren't you?
「你正在拼拼圖對吧?」
"Work on a jigsaw puzzle"表示花時間在拼圖上,或是和夥伴一起持續解拼圖的行為。當被問「你現在在做什麼?」時,可以回答「我正在拼拼圖」。
另一方面,「Put together a jigsaw puzzle」則強調完成拼圖這個動作,更具體地描述行為。如果要告訴朋友接下來要做什麼,可以說「我要來拼拼圖了」。
回答
・You are enjoying a jigsaw puzzle.
「你正在享受拼拼圖呢!」
You are enjoying on a jigsaw puzzle.
除了jigsaw puzzle(拼圖)之外,crossword puzzles(填字遊戲)、rubik’s cube(魔術方塊)等也都是很常玩的益智遊戲。
如果要表達正在玩拼圖的狀態,比起用 "be doing",使用"be solving"、"be working on"、"be enjoying"會更自然。
Taiwan