請告訴我 「失望」 的英語！

・Feel disappointed
・Let down
・Deflated

I feel disappointed that the birds ate all my persimmons.
我的柿子全部被鳥吃光了，讓我感到很失望。

Feel disappointed的直譯是「感到失望」或「覺得沮喪」的意思。這個詞語用來表達當期待的事情沒有實現，或是從人或情況中得到意料之外的結果時所產生的情感。例如，當朋友毀約或考試成績比預期低時，可以用「I feel disappointed（我感到失望）」這個表達。此外，對他人的行為或事情的發展，也可能帶有不滿或批評的意味。

I was really let down when the birds ate all of my persimmons.
我的柿子全部被鳥吃光了，真的讓我很失望。

I felt deflated when the birds ate all of my persimmons.
我的柿子全部被鳥吃光了，讓我感到很沮喪。

"Let down"和"deflated"都是表示失望或沮喪的詞語，但用法上有細微的差異。"Let down"常用於某個人或情況未能達到期待時。例如，想表達「被朋友背叛的感覺」時，可以說「I feel let down by my friend」等用法。

另一方面，"deflated"原本指像氣球一樣洩氣的感覺，延伸為形容失去元氣、活力的狀態。常用來描述自己的心情或精神狀態，例如「比賽輸了之後，他完全洩氣了」用英文可以說「He was completely deflated after losing the match」。

有幫助｜0

・feel disappointed

英語的「feel disappointed」可以用來表示「感到失望」。

feel 是「感覺」的意思，過去式是 felt。
disappointed 則是「感到失望」的意思。

用法範例「I felt disappointed a lot when I knew my persimmons had been eaten by crows.」
（意思：當我知道我的柿子被烏鴉吃掉時，我感到非常失望。）

有幫助｜0