請告訴我 「郵寄」 的英語！

・Send by mail
・Mail out
・Ship out

Could you please send my leftover belongings by mail?
「可以請您用郵寄的方式寄送我遺留的物品嗎？」

「Send by mail」在英文中是指「用郵寄方式寄送」或「用電子郵件寄送」。基本上，當你要用郵寄方式寄送信件或包裹，或是用電子郵件傳送資料時都可以使用這個表達。當你想要把某些實體物品寄給在特定地點的人，或是想要分享資料時，都可以用這個說法。用途非常廣泛，從私人到商業等各種情境都能使用。

Could you mail out the item I left in the room?
「可以請您把我遺留在房間的物品寄給我嗎？」

Could you ship out my left items, please?
「可以請您把我遺留的物品寄送給我嗎？」

Mail out和Ship out這兩個詞都表示寄送商品或物品，但語感上有些微差異。"Mail out"通常用於寄送信件或小型包裹，常見於日常寄信或寄送文件時使用。另一方面，"Ship out"則多用於寄送大型商品或大量產品，常與物流或業務相關聯。像是從倉庫出貨商品、大量寄送訂購品等情境時會使用這個詞。

有幫助｜0

・mail

你可以幫我把行李寄出嗎？
Can you mail my luggage?

mail = 郵寄～、投遞～/ 寄電子郵件給～
mail A from～ = 從～寄A
luggage = 行李

ex. 我訂購的衣服已經從店家寄出了。
The clothes I ordered were mailed from the store.

ex. 我寄了一份生日禮物給媽媽。
I mailed a birthday present to my mother.
mail 物 to 人 = 把東西寄給某人

有幫助｜0