請告訴我 「無故曠職？」 的英語！

・Absent without leave
・Unexcused absence
・Skipping work

Mark has been AWOL from work for the past three days.
馬克這三天都無故曠職。

「Absent without leave（AWOL）」這個詞主要用於軍隊等組織，指的是無故缺勤或無故不在場。特別是指士兵未經許可離開崗位。不過，在一般職場也可以使用，當某人未經許可缺席或不在指定地點時會用到這個詞。這是一個強烈表達違反組織或團體紀律與規則的用語。

You were absent without leave yesterday, which is considered an unexcused absence.
你昨天無故曠職。這被視為無故缺席。

I got a call from his boss. He's skipping work today without any prior notice.
我接到他主管來的電話，他今天沒有事先通知就沒來上班。

「Unexcused absence」通常指在學校或工作場合未經許可持續缺席。如果沒有說明原因，或所提供的理由不被接受，就會用這個詞。另一方面，「Skipping work」指的是無故曠職，特別是為了玩樂或其他個人活動而故意逃避工作。這個表達比較非正式，通常帶有缺乏積極態度或專業精神的意思。這兩種行為在專業環境中都是不可接受的。

有幫助｜0

・absence without notice

英語中，「無故曠職」指的是事前沒有任何聯絡就沒來上班，稱為「absence without notice」。

absence是「缺席」
without是「沒有～」
notice是「通知」

順帶一提，「缺席」作為動詞時是「absent」。

使用範例如下：
「I absented work without notice many times, so I was fired.」
（意思：我因為多次無故曠職，所以被解雇了。）

有幫助｜0