請告訴我 「剪頭髮了嗎？」 的英語！

・Did you get a haircut?
・Did you have your hair cut?
・Did you trim your hair?

Did you get a haircut? Your hair seems shorter than the last time I saw you.
「你剪頭髮了嗎？看起來比上次見到你的時候還要短耶。」

「Did you get a haircut?」的意思是「你剪頭髮了嗎？」這個用法是在發現對方換了新髮型或注意到有變化時所使用。此外，這也是一種表達對對方關心或興趣的溝通工具，因此在日常對話或輕鬆的場合中很常見。不過，單方面評論對方外表有時可能會被認為不禮貌，所以建議在自然的情境下使用這句話。

Did you have your hair cut? It looks shorter than before.
「你剪頭髮了嗎？看起來比以前短耶。」

Did you trim your hair? It looks shorter.
「你剪頭髮了嗎？看起來變短了耶。」

"Did you have your hair cut?"這句話通常用在請別人幫你剪頭髮的情況。也就是說，當你去找美髮師或理髮師等專業人士剪頭髮時會用這句話。另一方面，"Did you trim your hair?"則是指自己稍微修剪頭髮（做調整）時使用。此外，這個表達也適用於長髮的人只剪了一小部分，或是整體稍微修整過的情況。

有幫助｜0

・Did you get your haircut ???

因為久違見面的朋友頭髮變短了，想問「你剪頭髮了嗎？」的英文可以說：

Did you get your haircut ???
（你剪頭髮了嗎？）

另外，當你想表達「我去剪了頭髮」時，可以這樣說：

I got my haircut. 就可以了。
（我去剪了頭髮。）

【小提醒】
很多人在用英文表達剪頭髮時，
會說 I cut my hair，
但這種說法表示是自己動手剪的，
所以要特別注意。

建議說 get my haircut。

希望這些內容能對你有所幫助。
我一開始學英文的時候也常用 cut 這個字。

有幫助｜0