請告訴我 「裝懂」 的英語！

・Pretending to know it all
・Acting like a know-it-all.
・Playing the expert

Stop pretending to know it all.
「別再裝作什麼都懂了」

「Pretending to know it all」的意思是「裝作什麼都懂」，用來形容那些表現得好像自己什麼都知道的人。這個片語通常用來描述自我評價過高，或是想要在他人面前表現優越感的人的行為。具體情境像是在會議中，對於自己不熟悉的話題也假裝有知識並發表意見的人，或是在朋友之間的對話中，對於自己其實不太了解的話題卻表現得像全知全能的人，都可以用這個片語來形容。

You're always acting like a know-it-all, even about things you know nothing about!
你總是裝作什麼都懂，甚至連你根本不了解的事情也一樣！

在英文裡，當某人明明不知道卻假裝知道時，也可以說 they're playing the expert，意思是「裝作自己是專家」。

「Acting like a know-it-all」是指表現得好像自己很有知識，但其實並沒有專業知識。這個說法帶有負面含義，通常用來形容那些自以為是的人。

另一方面，「Playing the expert」則是指在某個特定主題上，表現得好像自己很有深度知識的人，但其實並不是專家。不過，這個說法在日常對話中並不像「Acting like a know-it-all」那麼常用。

有幫助｜0

・pretend to know all the answers

When you make a pretense of knowing what you do not know, you say, "You pretend to know all the answers."
當你假裝知道自己其實不知道的事情時，會說「你裝作什麼都懂。」

順帶一提，「裝懂的人」在英文中稱為 "a know-it-all"。

「裝懂」還有其他說法，例如
"act as if one knew" 或 "assume a know-it-all air"
等等。

有幫助｜0