請告訴我 「以第一名畢業」 的英語！

・Graduate as valedictorian
・Graduate top of the class
・Graduate summa cum laude

I graduated as valedictorian from the university.
我以畢業生代表的身分從大學畢業。

Graduate as valedictorian 指「全年級成績第一名的學生」。這是指在大學或高中等學校中，成績最優秀、在所有學生中排名第一的人。通常也會在畢業典禮上擔任致詞的角色。這個用法常見於自我介紹、履歷、評價或推薦等情境。

I graduated top of the class from my university.
我以學業成績第一名從大學畢業。

I graduated summa cum laude from college.
我以最優等的成績從大學畢業。

Graduate top of the class 表示在班級或年級中以最高成績畢業。這通常用於一般對話或非正式場合。另一方面，Graduate summa cum laude 是拉丁語，意思是「以極高榮譽」，在部分大學中，這是頒給成績最優秀（通常是前5%）畢業生的榮譽稱號。這個用法較常見於正式或學術場合。兩者雖然相似，但"Summa cum laude"僅用於有特定學術體系的大學。

有幫助｜0

・graduate with honors
・graduate at the top

「以第一名畢業」在英文中可以用 graduate with honors 或 graduate at the top 等方式來表達。

I graduated from college with honors.
（我以首席的成績從大學畢業。）

It seems that the new recruit who will join the company this time is an amazing person who graduated from a famous university at the top.
（這次要進公司的新人，聽說是個從知名大學以首席畢業的厲害人物。）
※ new recruit（新人、新進員工、等等）

有幫助｜0