請告訴我 「請再檢查一次」 的英語！

・Please check it again.
・Could you please double-check this?
・Can you give this another look?

This seems quite more than I expected. Could you please check it again?
這比我預期的還要高很多。可以請你再檢查一次嗎？

「Please check it again.」這個表達的意思是「請再確認一次。」主要用於想要對方再次確認，或是覺得可能有錯誤時使用。因為是以禮貌的語氣提出要求，所以在商業場合或正式場合經常使用。例如，當你覺得提交的報告有錯誤，或是想確認重要資訊時，都可以使用這句話。

Could you please double-check this bill for me?
可以請你再幫我確認這張帳單嗎？

Can you give this another look? It seems more expensive than I thought.
你可以再幫我看一下這個嗎？好像比我想像中的還要貴很多。

「Could you please double-check this?」的意思是「你可以再幫我確認一下這個嗎？」用於希望對方再次檢查工作的正確性時。而「Can you give this another look?」則是「你可以再幫我看一下這個嗎？」主要用於請對方重新檢查文件或設計等內容，特別是在需要對方給予意見或感想的情況下使用。

有幫助｜0

・Could you please check it again ??

請再檢查一次。用英文可以說：

Could you please check it again ??
可以請你再確認一次嗎？

I just wonder why the cost comes from.
我想知道這個金額是怎麼來的。

it is more expensive than I expected (thought).
這個價格比我預期的還要貴一點。

你可以用這樣的表達方式，特別是「than I expected」這個用法非常有質感，推薦你參考看看。

有幫助｜0