請告訴我「請再檢查一次」的英語！

Tsung

2025/05/13 22:01

請告訴我「請再檢查一次」的英語！

在餐廳要結帳時，發現金額比我預期的高很多。所以我想用英文說：「請再檢查一次。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/19 18:56

回答

・Could you please check it again ??

請再檢查一次。用英文可以說：

Could you please check it again ??
可以請你再確認一次嗎？

I just wonder why the cost comes from.
我想知道這個金額是怎麼來的。

it is more expensive than I expected (thought).
這個價格比我預期的還要貴一點。

你可以用這樣的表達方式，特別是「than I expected」這個用法非常有質感，推薦你參考看看。