請告訴我 「迷上」 的英語！

・My current obsession
・My latest craze
・My latest obsession

My current obsession is baking sweets.
「我最近迷上了做甜點。」

「My current obsession」是指目前熱中或最感興趣的事物。這個表達可以用來描述興趣、特定活動、學習、對人或物的熱情。例如，若你最近迷上一個新樂團，可以說「我目前最著迷的是這個樂團」。這個用法主要出現在口語或非正式的溝通場合。

My latest craze is baking sweets.
「我最近的新嗜好是做甜點。」

My latest obsession is baking sweets.
「我最近最著迷的是做甜點。」

"Latest craze" 和 "latest obsession" 這兩個詞都用來表達個人強烈的興趣，但語感上有些微差異。"Latest craze" 通常用來形容對新娛樂、流行或嗜好的一時興奮。相對地，"latest obsession" 則常指個人對某個想法、活動或事物深深著迷，並且花費大量時間和注意力在上面。

有幫助｜0

・be interested in

「迷上」在英文中可以用 "be interested in " 來表達。

例子：
「我最近迷上了做甜點。」
"I am interested in baking sweets."

另外，其他表達方式還有 "be crazy about"、「非常著迷」或 "I cannot stop doing"「無法停止」等說法也可以使用。

例子：
「我最近超愛這首歌。」
"I am crazy about the song."

有幫助｜0