請告訴我「被搪塞」的英語！

Timmy

2025/05/13 22:01

請告訴我「被搪塞」的英語！

當對方沒有給出明確答覆時，我們會說「被敷衍了」或「被搪塞了」，這在英語中要怎麼說呢？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/16 18:41

回答

・evade, dodge

「evade」與「dodge」都能表達「被敷衍了」或「被搪塞了」的意思。

"evade" 有「避開」的意思，也可以用來表示迴避問題。

"dodge" 則有「閃避」、「躲避」的意思。
就是像躲避球（dodgeball）裡的 dodge。

如果想說「被敷衍了」，可以用 "I was evaded." 來表達。

另外，也可以更具體地說，例如 "He evaded my question and didn't give me a clear answer."（他逃避了我的問題，沒有給我明確的回答。）這樣的說法也不錯。