請告訴我 「原來如此」 的英語！

・I see.
・Ah, I see what you mean.
・That makes sense.

I see. That explains why she has been taking a lot of days off recently.
原來如此，這就解釋了她最近常常請假的原因。

「I see.」是表示「我明白了」或「我理解了」的英文表達方式。當你理解了對方的話，或是在接受說明後腦中有了概念時會使用這個片語。此外，當你學到新的資訊或得知令人驚訝的事實時也會用到。根據情況，有時也會帶有同意或認可對方的意思。

Ah, I see what you mean. She's been taking lots of time off because she's pregnant.
啊，原來如此。她之所以常常請假是因為懷孕了。

That makes sense. She's been taking a lot of days off recently.
這就說得通了，最近她確實常常請假。

「Ah, I see what you mean」是在你理解對方的話，或是理解了他人的意見或觀點時使用。當對方的說明讓你獲得新的知識或觀點時也會用到。另一方面，「That makes sense」則是在你覺得所提供的資訊或說明是合乎邏輯且可以理解時使用。這通常是在陳述的事實或情況是合理的，並且因此消除了困惑或疑問時會用到。

有幫助｜0

・I got it.
・That makes sense.

「原來如此～」在英文中可以用 I got it. 或 That makes sense. 等來表達。
※ I got it 雖然有「我明白了」的意思，但也可以用來表示「我會去做」。

I got it. That's why you've been so sick lately.
（原來如此～。所以你最近身體才會不舒服啊。）

That makes sense. He is capable because he has such experience.
（原來如此～。他因為有那樣的經驗所以很有能力啊。）
※ capable（有能力的、很厲害的等等）

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0