請告訴我「忙到沒時間做其他事」的英語！

Daphne

2025/05/13 22:01

請告訴我「忙到沒時間做其他事」的英語！

有人問我最近有沒有去旅行，我想要用英文回「工作太忙，哪有時間去啊！」或「工作這麼忙，哪有空想這些。」可以怎麼說呢？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・have no time for that
・that's the last thing on one's mind

根據你的發問，在英文中可以用 have no time for that 或 that's the last thing on one's mind 等方式來表達。

I'm too busy with work, so I have no time for that.
（因為工作太忙了，根本沒空顧及那個。）
※順帶一提，像「工作狂」這樣的人在英文中可以用 workaholic 來表達。

I just changed jobs, so that's the last thing on my mind right now.
（因為我剛換工作，現在根本沒心思去想那個。）