請告訴我 「請不要放在心上」 的英語！

・Don't worry about it.
・No need to worry.
・Don't sweat it.

Don't worry about it, sir.
「請不要放在心上，前輩。」

「Don't worry about it」的意思是「請不要為那件事擔心」。當有人向你表達感謝或道歉時，這句話是用來表示那件事對你來說並不重要。也可以用來讓對方放心，告訴他們無需擔心他們正在煩惱的事情。例如，當你找到某個作業或問題的解決方法時，或是當有人對你太過在意時，都可以使用這句話。

No need to worry. It's totally fine.
「請不要放在心上，完全沒問題。」

Don't sweat it. I understand the situation completely.
「請不要放在心上，我完全理解這個情況。」

No need to worry 是較一般性的說法，可用來告訴對方對某個情況或問題不必擔心。另一方面，Don't sweat it 是比較口語、俚語的說法，同樣表示不需要擔心，但語氣更輕鬆，適合用在朋友之間的對話。No need to worry 較常用在正式場合或大人之間，而 Don't sweat it 則傾向於較輕鬆的場合或在年輕人之間使用。

有幫助｜0

・Please don't worry.

如果你想在收到上司或長輩道歉時，用英文有禮貌地表達「請不要放在心上」，可以使用以下這些說法：

"Please don't worry."（請不用擔心）
"Don't be concerned."（請不用擔心）
"No need to fret."（沒有必要擔心）
"It's not a big deal."（沒什麼大不了的）
"No need for apologies."（不需要道歉）

"worry"除了作為動詞有「擔心」、「發愁」的意思外，也可以作為名詞，表示「不安、擔心」等意思。

"fret"是一個和 "worry" 意思相近的單字。
在這裡是以動詞「擔心」的意思來使用。

"It's not a big deal."（沒什麼大不了的）不僅可以在收到道歉時使用，也可以在被感謝時使用。

"apology"是表示「道歉」的名詞，動詞形式則是"apologize"。

有幫助｜0