NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・various ingredients

「關東煮」的英文可以說「hot pot food」。直譯是「熱的鍋料理」的意思。
「料」是指「料理的材料」，所以使用「ingredient」會比較合適。

「關東煮的料有很多種」可以這樣翻譯：

（翻譯範例）
There are various ingredients for oden, hot pot food.

特地加入了日文的「oden」，並補充說明成「hot pot food」。
那麼，這些材料要怎麼說呢？

白蘿蔔：Japanese radish
魚板：fish pate
蒟蒻：devil's tongue

請務必將關東煮的魅力傳達出去。希望以上回答有幫到你。

有幫助｜0