回答

・If my memory serves me correctly

英語中「如果我没記錯的話～」可以用
"If my memory serves me correctly"來表達。

if my memory 是
「我的記憶如果〜」
serves me correctly是
「正確地運轉」的意思。

例句如下：
"If my memory serves me correctly, we first met at the conference last year."
（意思：如果我没記錯的話，我們第一次見面是在去年的會議上。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・If I remember correctly..
・As far as I know

"If I remember correctly.." 指的是「如果我没記錯的話～」的意思。除了使用remember也可以用recall。

或是使用另外提到的As far as I know，這也是「據我所知」的意思，所以也能表達出「如果我没記錯的話～」的感覺。

ex.
If I remember correctly, we met somewhere before.
「如果我没記錯的話，我們之前是在某個地方見過吧。」

As far as I know, this concert is cancelled.
「據我所知，這場音樂會已被取消。」

有幫助｜0