Charles

Charles

2025/05/13 22:01

請告訴我 「累積點數」 的英語!

我有一張在超市購物時可以累積1%點數的卡,所以我想說:「我在累積點數。」

0 71
Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/07/03 12:35

回答

・Collect points
・Accumulate points.
・Earn points

I have a card that collects 1% points every time I shop at the supermarket, so I'm saving points.
因為我有一張在超市購物時每次都能累積1%點數的卡,所以我正在累積點數。

「Collect points」的意思是「集點」。主要用於購物或使用服務時所提供的回饋計畫。例如,在超市、便利商店、餐廳、網路商店等購買商品時會獲得點數,集滿一定數量後可以兌換商品或服務。此外,航空公司也有以哩程數的方式集點的系統,可以用來兌換免費機票或升等。

I have a card that accumulates 1% points every time I shop at the supermarket, so I'm accumulating points.
因為我有一張在超市購物時每次都能累積1%點數的卡,所以我正在累積點數。

I have a card that accumulates 1% points every time I shop at the supermarket, so I'm saving points.
因為我有一張在超市購物時每次都能累積1%點數的卡,所以我正在累積點數。

Earn points是指透過特定活動或行為(例如:購買、參加等)來獲得點數。另一方面,"accumulate points"則表示已獲得的點數隨著時間或活動而增加或累積。因此,在獲得新點數時使用 "earn points",而描述已經獲得的點數持續累積的情況時則使用 "accumulate points"。

Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/05/19 18:56

回答

・get points
・earn points
・accumulate points

因為我有一張可以累積點數的卡,所以我正在累積點數。
I have a card to earn points, so I'm earning points.
每次在超市購物時都會累積1%的點數。
I get 1point every time I buy something at the supermarket.

get points = 累積點數(獲得點數)
earn points = 累積點數(獲得點數)

ex. 請累積點數。
Please keep points.(店員對客人說的情況)
請幫我累積點數。(想要累積點數而不使用時說的情況)

ex. 很多錢已經累積在我的帳戶裡了。
Much money accumulated in my account.(※動詞不用被動式也可以)
accumulate = 累積、儲存

有幫助
瀏覽次數71
分享
分享