Diana

Diana

2025/05/13 22:01

請告訴我 「嬰兒語」 的英語!

我想說,當我和愛犬說話時,總是不自覺地用嬰兒語。

0 88
Zhang Hua

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/07/03 12:35

回答

・Baby talk
・Infantile speech
・Motherese

I always end up using baby talk when I speak to my dog.
當我和我的狗狗說話時,總是不自覺地用上嬰兒語。

嬰兒語是指大人對嬰幼兒或小孩說話時所使用的簡單且沒有規則性的詞語或表達方式。雖然在成人之間的對話中通常不會使用,但當對方沒有一定語言能力,或是為了表達親切和愛意時,會使用這種說法。這常用於與小孩溝通或對寵物說話時。此外,這種說話方式常常伴隨誇張的表情和語調。

I always end up using baby talk when I speak to my dog.
當我和我的狗狗說話時,總是不小心用嬰兒語。

I always find myself using baby talk when I'm speaking to my beloved dog.
我跟我心愛的狗狗說話時,總是不自覺地用上嬰兒語。

"Infantile speech"和"Motherese"都是針對小孩的語言表現,但用途和語感有所不同。"Infantile speech"是指小孩自己使用的初期語言,特徵是發音不成熟或句型簡短。另一方面,"Motherese"(或稱Parentese)是大人對小孩使用的語言,詞彙雖然簡單,但富有節奏和抑揚。這是為了幫助小孩學習語言。因此,母語人士在與小孩溝通時會使用"Motherese",而在模仿小孩說話時則會用"Infantile speech"。

Mark Lee

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/05/19 18:56

回答

・baby talk
・babbling

嬰兒語可以用baby talk/babbling來表達。

baby talk是「嬰兒說的嬰兒語,大人對嬰兒說的幼兒語」
babbling是「牙牙學語」的意思。

When I talk to my dog, I tend to use baby talk.
「跟我的愛犬說話時,總是不自覺地用嬰兒語。」

I can't stop talking to my son in babbling.
「我無法停止用嬰兒語跟我兒子說話。」

有幫助
瀏覽次數88
分享
分享