請告訴我 「請享用」 的英語！

・Enjoy your meal.
・Dig in!
・Bon appétit!

Enjoy your meal while it's still warm.
趁還溫熱的時候，請享用您的餐點。

「Enjoy your meal」的意思是「請享用您的餐點」，通常在有人開始用餐時使用。提供料理的餐廳服務生或在家裡做菜的人會說這句話。此外，也可以在上菜前或對方準備開始用餐時使用。這句話包含了希望對方享受用餐、品嚐料理美味的心意。

Dig in while it's still hot!
趁還熱的時候快吃吧！

Bon appétit! Eat it while it's hot.
請享用！趁熱吃吧！

"Dig in!"在美式英語中，主要用於比較輕鬆的場合，作為開始用餐的信號。常見於與朋友或家人一起用餐、輕鬆的派對等場合。

另一方面，"Bon appétit"是法語表達，較常用於正式場合或享受較高級氛圍的用餐時。特別是在餐廳用餐時經常會聽到。

有幫助｜0

・please help yourself
・bon appetite

「請享用」在英語中可以用 please help yourself 或 bon appetite 等來表達。

It's just made, so please help yourself while it's still warm.
（這是剛做好的，請趁熱享用。）

This is a traditional dish that has been handed down in this village for a long time. Bon appetite.
（這是這個村莊自古流傳下來的傳統料理。請享用。）
※ hand down（流傳、傳承）

有幫助｜0