請告訴我 「很棒」 的英語！

・Good job!
・Well done!
・You've outdone yourself!

Good job on studying hard and working diligently!
「努力學習並且認真工作，做得很棒！」

「Good job!」直譯是「做得好！」或「你做得很棒！」，是用來稱讚對方成果或努力的表達方式。這個片語會在評價工作成果時，或是孩子成功完成某件事時使用。此外，在運動中有精彩表現，或是在學校取得好成績時，也會說「Good job!」。根據語氣的不同，也可以表達敬意或親切感。

Well done! I see you've been studying hard. That's impressive!
「做得好！我看到你一直很努力地學習。那真的很厲害！」

You've outdone yourself with all the hard work and studying!
「你努力工作並且用心學習，已經超越了自己！」

"Well done!"是基本的稱讚用語，當對方做得很好或取得成功時會使用。另一方面，"You've outdone yourself!"則用在更特定的情境，當那個人超越了平常的表現，或是達成了超出預期的成就時使用。這不僅僅是做得好，更帶有超越自己過去成果或能力的意思。

有幫助｜0

・I'm proud of
・I'm impressed

想要稱讚自己很棒的時候，在英文中可以用 I'm proud of 或 I'm impressed 等來表達。

I'm proud of you because you do your school homework every day.
（你每天都會寫學校作業，我為你感到驕傲。）


I’m really impressed that you always care for all the members in your team.
（你總是關心團隊裡的每一位成員，真的讓我非常感動。）

有幫助｜0