NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・What a good boy/girl!
・Such a good kid!
・What a little angel!

You picked up your toys all by yourself! What a good boy/girl!
「你自己把玩具收好了呢！真是個好孩子！」

「What a good boy/girl!」這句話的意思是「真是個好孩子！」，是一種用來稱讚的話語。當孩子能夠把某件事情做得很好，或是寵物能夠正確地聽從指令時，會用這個片語來表達。此外，當對別人的孩子或認識的寵物的行為感到佩服時，也可以使用這句話。相反地，如果對大人使用，可能會暗示對方幼稚，因此有時會顯得失禮。

Such a good kid!
「真是個好孩子！」

Look at you, what a little angel!
「你看看，真是個小天使！」

「Such a good kid!」這句話用在孩子因為某些行為或態度而給人好印象時。例如，當孩子盡了應盡的責任，或展現出自己的體貼時會用這句話。另一方面，"What a little angel!"則是在孩子特別乖巧、純真，讓人感受到恩惠時使用。例如，孩子主動幫助他人，或帶來歡樂的時候。"angel"的意思是天使，因此這句話表達了非常高的讚美。

有幫助｜0

・good boy

讓我們用英文來表達對嬰兒或寵物動物說的「乖寶寶～」。

我認為可以使用 good boy 這個片語。
這個片語在電視或現實生活中經常聽到。

【我想表達的重點】
當我在加拿大溫哥華留學時，
經常看到有人在路上散步。
當下常常會開始聊天，並聽到有人對很聽話的狗說 oh good boy。
原來這個片語可以用在嬰兒或寵物身上呢。

希望能對你有所幫助。
這是一個非常好用的片語，請務必多多練習，試著用看看。

有幫助｜0