請告訴我「狀況超好！」的英語！

Bill

2025/05/13 22:01

請告訴我「狀況超好！」的英語！

當被問到「最近怎麼樣？」時，我想回答「我狀況超好！」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/16 13:53

回答

・Couldn't be better.
・Pretty good.

狀況超好可以說
Pretty good.「滿不錯的」
Excellent!「太棒了」
Fantastic!　「超棒」
也能說　Better than ever.「比以前都還要更好」

Couldn't be better.「太棒了，狀態絕佳」
couldn't ＋比較級有「不可能再～」的意思，
所以Couldn't be better.就是「不可能再更好了」＝超讚！這樣的涵意。

「Couldn't be better!」 he replied that's why I was relieved.
「狀況超好!」他這麼回答，所以我就放心了。

希望這能對您有所幫助。