請告訴我 「狀況超好！」 的英語！

・I'm on a roll!
・I'm in top form!
・I'm firing on all cylinders!

How've you been recently?
「最近怎麼樣？」
I'm on a roll!
「我狀態超好！」

「I'm on a roll」主要是美式英語的常用表達，意思是「連續成功」、「狀態絕佳」或「運勢很好」。當你做的事情很順利，或是好運連連時會用到這句話。例如，考試連續拿高分，或是在遊戲中連勝等情境都可以使用。

How have you been lately?
「最近怎麼樣？」
I'm in top form!
「我狀態超好！」

Recently, how are you doing?
「最近，怎麼樣？」
I'm firing on all cylinders!
「我開足馬力，狀態超好！」

「I'm in top form!」這句話用在身體狀況或能力處於最佳狀態時。常用於運動或健康相關的情境。例如，當訓練或減肥開始見效時會這麼說。相對地，「I'm firing on all cylinders!」則是在全力以赴工作或做某件事時使用。這個表達來自汽車引擎所有汽缸（cylinders）都在運作、發揮最大馬力的比喻，形容人正全力衝刺。這句話主要用在工作場合。

有幫助｜0

・Couldn't be better.
・Pretty good.

狀況超好可以說
Pretty good.「滿不錯的」
Excellent!「太棒了」
Fantastic!　「超棒」
也能說　Better than ever.「比以前都還要更好」

Couldn't be better.「太棒了，狀態絕佳」
couldn't ＋ 比較級有「不可能再～」的意思，
所以Couldn't be better.就是「不可能再更好了」＝超讚！這樣的涵意。

「Couldn't be better!」 he replied that's why I was relieved.
「狀況超好!」他這麼回答，所以我就放心了。

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0