請告訴我 「對他人有幫助的工作」 的英語！

・A job that helps people
・A job that benefits others
・A job that serves the community

I want to do a job that helps people in the future.
將來我想做一份能幫助他人的工作。

「幫助人們的工作」是指能夠直接貢獻於改善他人生活或解決他們問題的職業。例如醫師、護理師、社工師、心理諮商師等都屬於這一類。教育者或研究人員也可以歸類於此，因為他們幫助人們獲得更好的知識與理解。這個詞語可以用在職涯指導或選擇職業時，思考自己的價值觀與目標方向時使用。此外，人們在談論自己工作的目的或滿足感時也常常會用到這個表達。

I want to do a job that benefits others in the future.
將來我想做一份對他人有幫助的工作。

In the future, I want to have a job that serves the community.
將來我想做一份服務社區的工作。

「A job that benefits others」是指這份工作能夠直接或間接地為其他個人帶來好處。這通常指像醫生或老師這樣的職位，能在個人層面上對人們產生影響。

另一方面，「A job that serves the community」是指這份工作能夠為當地社區整體帶來利益。字面上來說，是指服務整個社區的職業，例如消防員或地方政治人物等。這個表達更強調廣泛的影響力以及對當地社區的具體貢獻。

有幫助｜0

・a job that helps people
・a job where I can help people

①　「對他人有幫助的工作」可以使用主格關係代名詞 "that" 來詳細說明 "a job" 是什麼樣的工作。並搭配動詞 "help" 「幫助、有益於」。
　- In the future, I want to do a job that helps people.
　　將來，我想做一份對他人有幫助的工作。

②　也可以試著使用關係副詞 “where”。

　In the future, I want to work in a job where I can help people.
　將來，我想做一份可以幫助他人的工作。

　這句話中的 ”where” 並不是用來指地點，而是用來說明是什麼樣的工作。
　（將來 / 我想工作 / 什麼樣的工作？？？？　= 我能夠幫助他人的那種工作）

【文法】關係副詞 “where” 除了可以用於物理上的地點，也可以用來表示情境或背景，或是在說明某種情況時使用。

例）Native Camp brought me to the point where I can easily hold a conversation in English.
　　多虧了 Native Camp，我已經能夠輕鬆用英文對話了。

　　（Native Camp 帶我到了 / 某個階段 / 什麼樣的階段？？？？　= 能夠輕鬆用英文對話的那個階段）

其他表達方式還有：

"workplace" 「【名詞】工作場所、職場」

In the future, I want to support others in the workplace.
將來，我希望能在職場中幫助他人。

When I'm older, I plan to work supporting others.
長大之後，我打算從事能夠幫助他人的工作。

以上供你參考。

有幫助｜0