NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・side parted hair

在討論男性的髮型時會說「七三分」，那麼用英文要怎麼說呢？
「七三分」很遺憾地並沒有直譯的說法。
大致上可以描述這種髮型的說法是：
side parted hair

有些中文表達在英文裡並沒有對應的說法，要準確表達是很困難的。
這時候與其試圖用一個字或一句話來表達，倒不如用多一點的句子，
盡量傳達更多資訊。
我想side parted hair的說法更能將意思傳達給對方。

希望這能幫助到你。

有幫助｜0