請告訴我 「豪華的餐點」 的英語！

・Lavish meal
・Extravagant feast
・Sumptuous banquet

For our anniversary, my husband treated me to a lavish meal at a five-star restaurant.
在結婚紀念日那天，老公帶我去五星級餐廳享用了一頓豪華的餐點。

「Lavish meal」是指豪華的餐點或奢侈的料理。這個表達通常是用來形容在高級餐廳的晚餐，或是在特別的活動、慶祝場合所提供的豪華套餐等。通常會有很多道菜，不僅外觀和味道講究，使用的食材也很高級。例如，婚禮宴會或是招待重要客人時的餐點等，都是在特別情況下會用到的表達。

We had an extravagant feast at the fine dining restaurant last night.
昨晚，我們在高級餐廳享用了豪華的餐點。

We were treated to a sumptuous banquet at the five-star restaurant.
我們在五星級餐廳享用了豪華的餐點。

Extravagant feast 和 Sumptuous banquet雖然都表示豪華的餐點，但語感上有細微的差異。Extravagant feast 通常指花費的金錢或心力、過度奢華的餐點，特別強調金錢方面。而Sumptuous banquet 則強調品質、份量和外觀的豪華，常用於形容菜色豐富、擺盤華麗的情況。因此，即使都是豪華的餐點，也會根據豪華的重點不同而有所區分。

有幫助｜0

・feast
・banquet

「豪華的餐點」可以用上述的單字來表達。

1.「精心準備的佳餚」、「豪華的佳餚」可以用 feast 來表示。
除了餐點之外，這個單字也有「宴會」的意思。
如果是在家用餐，指的是特定節慶、活動所準備的精緻餐點。
不過，大部分用於指在餐廳享用的豪華大餐。
例句
My mother prepares a Christmas feast.
母親會準備聖誕節的豪華大餐。

2.以「宴會」之意使用的 banquet 也有「佳餚」、「豪華餐點」的意思。
在宴會等場合所提供的特別且豪華的餐點，可以用 banquet 來表達。
這個意思下是可數名詞。
例句
He invited us to a great banquet on a special day.
他在特別的日子邀請我們參加豪華的餐宴。
invite 人 to ～ ＝ 邀請某人參加～

其他例句
I appreciate this special feast.
我感謝這頓特別的豪華餐點。

I was surprised by this gorgeous banquet for me.
我對這場為我準備的豪華宴席感到驚訝。

有幫助｜0