
Peter
2025/05/13 22:01
請告訴我 「拇指外翻」 的英語!
在家,我想跟女兒說:「高跟鞋容易導致拇指外翻喔!」
回答
・Hallux valgus
英語表達拇指外翻,會說「Hallux valgus」。
例句:
「High heels may cause hallux valgus, so Try not to wear them everyday」
(意思:穿高跟鞋容易導致拇指外翻,所以盡量不要每天都穿。)
可以像這樣表達。
順帶一提,cause是「引起~」的意思,
所以這個例句直譯的話,就是「高跟鞋可能會引起拇指外翻」。