NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Attracting good luck
・Inviting fortune
・Drawing in positive energy

Let's clean the entrance to attract good luck into our home.
「為了把好運帶進我們的家裡，讓我們把玄關打掃乾淨吧。」

「Attracting good luck」的意思是「吸引好運、招來好運」，指的是能夠帶來幸運的行動或思考。根據吸引力法則，保持正面的思考可以讓命運朝更好的方向發展。這種想法可以用在積極朝特定目標努力時，或是在日常生活中也很適用。無論是開始新事業、想要考試合格、希望保持健康等各種情境都能運用，常被那些想要掌控自己命運的人所使用。

Let's tidy up the entrance to invite fortune into our home.
「為了把好運帶進家裡，讓我們把玄關打掃乾淨吧。」

Let's tidy up the entrance to draw in positive energy.
「為了吸引好的能量，讓我們把玄關整理乾淨吧。」

Inviting fortune的意思是吸引幸運或好結果，常用於賭博、事業成功，或是某些行動能帶來好運的時候。另一方面，"Drawing in positive energy"主要用來指吸引精神上或情感上的健康與平靜。這個詞常與健康、心情好轉、放鬆等精神或情感層面的活動（如瑜伽、冥想等）有關。

有幫助｜0

・bring luck to someone

「招來好運」無法直接翻譯成「call a lucky」這樣的英文，需要用不同的說法。
我們可以用「bring luck to someone」這個表達方式。

bring 是「帶來～」
luck 是「運氣」
to someone 是「給某人」，someone可以換成受詞像是「me」或「us」等。

使用範例，如下：
「Let's clean our entrance to bring luck to us」
（意思：為了招來好運，我們來把玄關打掃乾淨吧！）

有幫助｜0