請告訴我「連身裙」的英語！

Terry

2025/05/13 22:01

請告訴我「連身裙」的英語！

可以單穿的裙子，我們稱為連身裙。兩件成一套的則是兩件式套裝。那麼「連身裙」用英語怎麼說？

421

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/07/02 14:22

回答

・One-piece dress
・Jumpsuit
・Shift dress

one-piece dress is simply called a dress.
「連身裙」通常被簡單稱為「洋裝」。

連身裙是指上下連成一體的女性洋裝。從休閒到正式場合都有各種款式，可以根據場合選擇。可以用於約會、派對、婚禮的二次宴會或受邀參加的場合。此外，外出或放鬆時推薦選擇休閒的連身裙。其特色是可以根據情況和自己的風格來選擇。另外，由於不太需要搭配，能夠減少穿著者的麻煩。

在英文裡，one-piece dress 通常被稱為 “Jumpsuit”。
連身裙有時也被稱為「Shift dress」。

Jumpsuit是指連身上下成套的服裝，常在休閒活動或輕鬆的場合穿著，有「無論去哪裡或做什麼活動都能保持整體造型」的意思。另一方面，「Shift dress」是指剪裁直線、腰部沒有明顯線條的洋裝。這種洋裝通常在辦公室、正式場合或精緻的場合穿著，是一種給人時尚且經典印象的單品。

有幫助｜0

回答

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/16 13:53

回答

・dress

連身裙可以用 dress 來表示。

dress 在台灣通常讓人聯想到參加派對等正式場合所穿的禮服，
但在英語系國家，dress 也可以用在休閒場合。
只要是上下連身的衣服，即便是休閒服裝，也可以稱為 dress。

I am going to wear my favorite dress to that party.
「我打算穿我最喜歡的洋裝去那個派對。」

The dress I bought in Hawaii makes me want to go back there.
「每當看到我在夏威夷買的洋裝，就會讓我想再去那裡。」

希望這回答對你有所幫助。