請告訴我 「裸露」 的英語！

・Exposed
・Laid bare
・Stripped bare

The typhoon has stripped the roof bare. Now it's exposed.
因為颱風，屋頂的瓦片被吹走了，現在已經完全裸露出來。

「Exposed」的意思是「被暴露」、「被公開」、「被揭露」，用來形容某些秘密或隱藏的資訊被揭示出來，或是從保護中被移除而處於危險之中的狀態。例如，當個人秘密被揭發時，或是身體某部位暴露在冷空氣下時，都可以用這個詞來表達。此外，在建築或藝術領域，展示材料或結構的設計也會用「Exposed」來形容。

The typhoon has completely laid our roof bare.
颱風讓我們的屋頂完全裸露了出來。

The typhoon has stripped the roof bare.
颱風讓屋頂變得完全裸露。

" Laid bare" 和 "Stripped bare" 兩者都表示暴露、公開，或是秘密被揭示出來，但有細微的差別。

" Laid bare" 通常指資訊或事實被完全揭露，沒有任何隱瞞。這個用法常見於企業年報或研究報告等，強調重點被清楚揭示。

另一方面，"Stripped bare" 是更強烈的表達，指一切都被剝除，只剩下最本質的東西。這常用來形容物理上的裸露、事物的基本真相，或是揭露人們內心深處的情感。

有幫助｜0

・be uncovered

在颱風或強風頻繁發發生的時候，新聞中也常常報導屋頂或瓦片被吹走的狀況吧。
我們來思考一下在這種情況下能使用的英文表達方式。

「屋頂露出來了」
屋頂就是roof。

如果考量到是被動地露出來，就要使用被動語態。
be uncovered

the roof is uncovered.
沒有被覆蓋＝un cover。

另外，颱風的英文是typhoon。
希望以上回答能供您參考。

有幫助｜0