請告訴我「裸露」的英語！

Stella

2025/05/13 22:01

請告訴我「裸露」的英語！

因為颱風把瓦片吹走了，所以我想說：「屋頂都裸露出來了。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/16 13:53

回答

・be uncovered

在颱風或強風頻繁發發生的時候，新聞中也常常報導屋頂或瓦片被吹走的狀況吧。
我們來思考一下在這種情況下能使用的英文表達方式。

「屋頂露出來了」
屋頂就是roof。

如果考量到是被動地露出來，就要使用被動語態。
be uncovered

the roof is uncovered.
沒有被覆蓋＝un cover。

另外，颱風的英文是typhoon。
希望以上回答能供您參考。