請告訴我「二分區式髮型」的英語！

Jacky

2025/05/13 22:01

請告訴我「二分區式髮型」的英語！

在學校裡，我想問班導師：「為什麼可以將髮型剃短，但二分區式髮型卻被禁止呢？」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/20 18:53

回答

・a two-block haircut

「二分區式髮型」在英語中直接用 two-block 表示。

- Why is it okay/acceptable/allowed to trim my hair, but prohibited to get a two-block haircut
為什麼修剪頭髮是可以的/被允許的/被接受的，但剪成二分區式髮型卻被禁止呢？

- Why is it okay/acceptable to trim my hair, but not to wear a two-block?
　為什麼可以修剪頭髮，但不能留二分區式髮型呢？