請告訴我 「二分區式髮型」 的英語！

・Undercut
・Two-tier haircut
・Disconnected haircut

Why is it that while undercuts are allowed, two block haircuts are prohibited at school?
「為什麼在學校裡，削邊頭可以，二分區式髮型卻被禁止？」

「undercut」主要有兩種意思。一種是指髮型的種類，將頭頂的頭髮保留較長，其他部分則剃得非常短。另一方面，在商業或行銷的語境中，指的是以比其他競爭對手更低的價格提供商品或服務，從而壟斷市場。後者有可能引發不公平競爭，因此有時會受到法律規範。此外，這個詞也可以作為隱喻，指比對方更快行動，或是搶先一步。

Why is it okay to have an undercut, but a two-tier haircut is not allowed in school?
「在學校裡，削邊頭可以，但為何兩層式層次剪不行？」

Why is it that at school, a fade haircut is acceptable but a disconnected haircut is prohibited?
「為什麼在學校裡，漸層式剃短可被接受，但不連續剪裁卻被禁止呢？」

"Two-tier haircut"和"Disconnected haircut"都是指特定的髮型，但各自有不同的特點。

"Two-tier haircut"是指頭頂和下方有明顯分層的兩段式髮型。這個說法在日常生活中不常見，但在美髮師、造型師和時尚產業人士之間則很常用。

另一方面，"Disconnected haircut"是指長度或髮質沒有一致性，某些部分有明顯斷層的髮型。這通常指像鮑伯頭或底部剃短等，部分頭髮和其他部分有明顯區隔的造型。一般人較少使用這個詞，但在討論髮型的專業對話中則經常出現。

有幫助｜0

・a two-block haircut

「二分區式髮型」在英語中直接用 two-block 表示。

- Why is it okay/acceptable/allowed to trim my hair, but prohibited to get a two-block haircut
為什麼修剪頭髮是可以的/被允許的/被接受的，但剪成二分區式髮型卻被禁止呢？

- Why is it okay/acceptable to trim my hair, but not to wear a two-block?
　為什麼可以修剪頭髮，但不能留二分區式髮型呢？

有幫助｜0