請告訴我 「清醒」 的英語！

・Sober
・Straight edge
・Stone-cold sober

I'm sober.
我現在是清醒的。

「Sober」是英文，意思是「沒有喝酒的狀態」或「有節制的」、「認真的」等。另一方面，也可以用來表示「冷靜的」或「嚴肅的」等，適合用於表示嚴重情況或認真氛圍的表達。在做出重要決定、討論嚴肅話題，或需要自我約束、自制力的情境下很適合使用。

I'm straight edge, so I don't drink alcohol.
我是堅持自律生活方式的人，所以我不喝酒。

I was stone-cold sober when the accident happened.
事故發生時，我完全沒有喝酒（是清醒的）。

"Straight edge"是一種俚語，指的是完全不攝取酒精、香菸、藥物、咖啡因等物質，性行為僅限於婚姻或深厚信任關係中的一種生活方式。這個詞特別起源於龐克搖滾圈，用來指稱有強烈自律精神的人。

另一方面，"Stone-cold sober"指的是一滴酒都沒喝、完全沒有醉的狀態。這是指一種暫時性的狀態，因此可以用來形容某個晚上選擇不喝酒的人，或是完全不喝酒的人。

有幫助｜0

・be sober

When you are not drunk, you say, I'm sober."
當你沒有喝酒的時候，可以說「我很清醒」。

另外，舉幾個和清醒相關的表達方式，
「完全清醒」可以說成 "be dead sober" 或 "be cold sober"
「在清醒的時候」可以說成 "in one's sober times"

「這是清醒時很難說出口的話」可以表達為
"This is something that is hard to talk about when sober."

有幫助｜0