請告訴我「不要拋棄我」的英語！

Fang

2025/05/13 22:01

請告訴我「不要拋棄我」的英語！

在沒有充分溝通的情況下被單方面提出分手，所以我想說：「不要這樣拋棄我。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/21 18:56

回答

・don't abandon me

「abandon me」的意思是「拋棄我」。

如果將您的問題調整為「我不希望沒有好好討論就單方面提分手，不要這樣拋棄我」來翻譯的話，以下是較為合適的譯文。

（譯例）
I don't want you to abandon me like this, saying goodbye unilaterally without any convincing discussion.
（不要這樣拋棄我，我不要沒有好好討論，就單方面被提分手。）

希望對您有所幫助。