請告訴我 「話不多」 的英語！

・A person of few words
・Tight-lipped
・Reserved

He's a person of few words.
他的個性是屬於話不多的類型。

「A person of few words」表示「話不多的人」，指的是能用簡潔且少量的語言傳達自己想法的人。這個表達也可以用來形容不常直接表達情感或意見、較為內向的人。主要用於描述個性或性格的情境，例如面試或日常對話等各種場合都可以使用。

She is very tight-lipped, doesn't talk much.
她是非常話少的類型，不太說話。

I'm more of the reserved type.
我比較屬於內斂的類型。

"Tight-lipped" 和 "reserved" 都表示在某種程度上不太說話的人，但各自有細微不同的語感。

"Tight-lipped" 通常指的是故意隱瞞特定資訊，或是避免談論某些事情的人。例如，擁有犯罪調查機密資訊的警察可以被形容為 tight-lipped。

另一方面，"reserved" 一般指的是不太自我揭露、不輕易表露情感、較為內向的人。這個詞常用來形容平時話不多，或是對新的人或新情境比較內斂的人。

因此，這些單字的用法會根據不說話的原因及其背後的動機而有所不同。

有幫助｜0

・few words
・reticent
・taciturn

「話不多」在英語中可以用 few words、reticent 或 taciturn 等來表達。

I'm the type of few words person.
（我是屬於話不多的類型。）

He is usually reticent, but when it comes to soccer, he speaks fluently.
（他平常話很少，但一談到足球就變得很健談。）

I'm a talkative person, so I'm not good at taciturn people.
（我個性很健談，所以不太擅長和話少的人相處。）

有幫助｜0