請告訴我 「現在的自己」 的英語！

・my current self
・my present self
・My current state of being

I prefer my current self to my past self.
比起過去的自己，我更喜歡現在的自己。

「my current self」的意思是「現在的我」，用來表達自己目前的狀態，或是目前擁有的想法。這個詞常用於談論自我改變或成長的情境。例如，可以用在「和過去的我相比，現在的我變得更冷靜了」這樣的語境。在反省或自我啟發時，也可以作為表達自己現狀的詞語。

I like my present self more than my past self.
我比起過去的自己，更喜歡現在的自己。

I like my current state of being more than my past self.
我比起過去的自己，更喜歡現在的自己，也就是目前這個狀態的自己。

My present self 通常指的是自己目前的性格、想法、情感、能力等整體的自我狀態；而 "my current state of being" 則比較狹義，通常指特定時間或情境下具體的狀態（像是心理狀態、身體狀態等）。前者多用於自我分析或自我認知的語境，後者則常用來說明健康或情緒狀態。

有幫助｜0

・who I am now
・the new me

現在的自己可以用who I am now/the new me來表達。
the new me可以用來表達「新的自己」這種語感。

I like who I am now more than who I used to be.
「我喜歡現在的自己更勝過去的自己。」

Let's make all kinds of efforts to like the new us now more than in the past.
「讓我們努力嘗試各種方法，讓自己比過去更喜歡現在的自己吧。」

有幫助｜0