NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・sourpuss
・dog-in-the-manger
・contrary person

形容性格扭曲、不坦率的人可以用sourpuss/dog-in-the-manger/contrary person來表達。

sourpuss是「臉色陰沉的人、令人掃興的人」的意思，
contrary有「不講道理的、故意作對的、執拗的」的意思。

dog-in-the-manger 字面上的意思是「桶裡的狗」，但其實是指「不願將自己沒在用的東西借給別人」的人。

He is a contrary person and not always honest.
「他是個性格乖僻的人，所以總是不坦率。」

He is dog-in-the-manger and doesn't always lend me things.
「他是個性格乖僻的人，所以總是不願意把東西借給我。」

有幫助｜0