請告訴我 「招募中」 的英語！

・Now Hiring
・Open for Applications
・Accepting Applications

We are now hiring foster parents and recruiting club members.
「現在正在招募寄養父母及俱樂部成員。」

「Now Hiring」是英文，意思是「目前正在招募人員」或「現在正在徵求新員工」。當企業或店家需要新的人手時，會在徵才廣告、招牌、網站等地方使用這個詞。主要用於徵才或通知大家正在招募人員的場合。例如，營業中的餐廳會把這個標語貼在玻璃窗上，或是企業的人資部門在求職網站上發布徵才訊息時也會使用。

Our foster parent program / club membership is now open for applications.
「我們的寄養父母計畫／俱樂部會員資格目前開放申請中。」

We are now accepting applications for foster parents and new club members.
「目前正在接受寄養父母及新俱樂部成員的申請。」

Open for Applications和Accepting Applications這兩個表達都表示「正在接受申請」，可以在相同的情境下使用。當公司將新職缺公開到就業市場，或大學開始接受新生申請時，這些表達都會被使用。不過，兩者之間有細微的語感差異。「Open for Applications」表示申請流程剛剛開始，現在可以提出申請；而「Accepting Applications」則表示申請流程已經進行中，並且還在持續接受新的申請。

有幫助｜0

・be looking for
・need

be looking for ～/ on the lookout for～是表示「正在尋找～」的慣用語，可用來表達「招募中」的意思。

We're looking for foster parents and other club members.
『我們正在招募寄養家長及社員。』

當要招募員工或徵求職員時，
可以用 be hiring/seeking 或 S（主詞）＋ need（需要）這個文法。

We are seeking someone hard-working and responsible.
『我們正在尋找勤奮且有責任感的人。』

有幫助｜0