請告訴我 「味道清淡」 的英語！

・Light in flavor
・Subtle flavor
・Mild flavor

The dish is light in flavor.
「這道料理味道很清淡呢。」

「Light in flavor」指的是味道較淡，或者調味較為克制。主要用於描述食物或飲品。例如，當料理中香料或調味料使用得較少，或是咖啡、茶不會太濃時，都可以這樣形容。如果說「葡萄酒的味道很清淡」，則表示口感柔和，餘韻也很清爽。這個詞通常用來正面描述食物或飲品的味道較為淡雅。

It has a subtle flavor, doesn't it?
「味道很清淡呢。」

This dish has a mild flavor, doesn't it?
這道料理味道很清淡呢。

Subtle flavor和Mild flavor都用來形容食物或飲品的味道，但語感上略有不同。"Mild flavor"指的是非常溫和，特別是沒有辛辣或強烈的味道。另一方面，"Subtle flavor"則是指味道較為克制，或是有細膩、微妙的風味。像茶或葡萄酒這類講究細緻差異的飲品或料理，特別適合用這個詞來描述。

有幫助｜0

・light taste
・plain taste

「清淡的味道」在英語中可以用 light taste 或 plain taste 來表達。

It has a light taste.
（味道很清淡呢。）

The taste is too light and unsatisfactory.
（味道太清淡了，有點不夠味。）

Everyone in my family, including myself, prefers a plain taste to a strong one.
（包括我在內，我的家人都比較喜歡清淡的味道，而不是重口味。）

有幫助｜0