請告訴我 「很適合妳」 的英語！

・It suits you.
・It looks good on you.
・It really complements you.

That dress really suits you!
那件洋裝真的很適合你！

「It suits you.」的意思是「那個很適合你喔」，主要用來稱讚剛穿上新衣服、換新髮型或配戴新飾品的人。此外，也可以用來對剛升任新職位或擔任新角色的人說，表示那份工作很適合對方。還有，當你覺得某個特定的場所、情境或氛圍很適合對方時，也可以這樣用。

That dress really suits you, sweetheart. It looks good on you.
親愛的，那件洋裝真的很適合你。你穿起來非常好看。

That outfit really complements you!
那套衣服真的很襯托你！

It looks good on you 通常用來表示別人穿的衣服或配件在外觀上很適合對方。另一方面，"It really complements you" 則表示某個特定的單品能夠強調那個人的整體形象或特徵。例如，當髮色、膚色、身形等和單品很搭配，讓整體印象更加分時，就可以這樣說。

有幫助｜0

・look good on
・suit on

很適合你在英文中可以說成「look good on」或「suit on」。
on之後要接人作為受詞。

例如「you, him, her, them」等等。

使用範例如下：
「Is it a new jacket? it looks good on you a lot」
（意思是：那是新外套嗎？你穿起來非常適合！）

「The color you pick up suits on you」
（意思是：你選的顏色很適合你！）

有幫助｜0