請告訴我「外包人員・兼職・正職」的英語！

Henry

2025/05/13 22:01

詢問雇用形式時使用的「外包人員・兼職・正職」用英語怎麼說？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/16 13:53

回答

・a contract employee, a part-time worker
・a full-time employee

An employment system consists of contract employees, part-time workers and full-time employees.
雇用形態是由「契約員工、兼職人員、正式員工」所組成。

「契約員工」也可以說：
「a temporary employee」、(美國）「a just-in-time employee」、（英國）「a temporary worker」
（口語）「a tem」。

「兼職人員」也可以說：「a part-timer」

「正式員工」也可以說：
「a permanent employee」、「an employee proper」、「a regular employee」
等等。