請告訴我「偏離話題」的英語！

Tony

2025/05/13 22:01

請告訴我「偏離話題」的英語！

因為話題偏離了原本談論的內容，所以我想說：「抱歉，把話題帶偏了」或「抱歉，離題了」的英文可以怎麼說呢？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/16 13:53

回答

・get off the track

Since the topic of the conversation is getting changed from the original content, I would like to say, 「I'm sorry I've gotten off the track.」
因為話題已經偏離了原本討論的內容，所以我想說「不好意思，話題有點偏離了」。

「話題偏離」的其他說法有
"get sidetracked"、"wander off"、"digress from"、"go off the rails"、"get off the point" 等等。