NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Mobile phone company
・Cell phone carrier
・Wireless service provider

I'm thinking about switching from my current mobile phone company to another one.
「我正在考慮要不要從現在的電信公司換到其他公司。」

「Mobile phone company」是指提供手機或智慧型手機製造、通訊服務、數據通訊服務等的企業。服務內容包括電話通話、電子郵件、網路連線、應用程式提供等多種項目。此外，也被稱為電信業者，像是台灣的中華電信、遠傳電信、台灣大哥大等都屬於這一類。當你想了解通訊費用或新產品資訊、詢問手機故障或設定方法、辦理新合約或更改方案時，都會需要聯絡這些公司的客服。

電信業者的其他說法是「Cell phone carrier」或「Wireless service provider」。這兩者通常是同義詞，但還是有些微差異。「Cell phone carrier」指的是提供手機服務的公司，而「Wireless service provider」則不僅限於手機，還包括網路、電視等無線服務的公司。因此，會根據對話情境或特定公司的範圍來選擇用詞。不過，大多數情況下這兩個詞是可以互換使用的。

有幫助｜0

・a cellphone company

當我們想要指稱像是台灣大哥大、中華電信這些「電信公司」可以用 a cellphone company 來表示。

Which cellphone companies do you use ???
你用的是哪一家電信公司？

【我的POINT】

「未付款」可以用英文的「outstanding」這個字。
雖然這個字原本有「傑出的、顯著的」意思，但當手機帳單有未繳款項時，系統簡訊中常會出現這個字。

我在加拿大留學的時候，手機常常因為未付款而被停話。
※這不是什麼好事呢。

有幫助｜0