請告訴我 「又來了？」 的英語！

・Again?
・Pardon?
・Could you repeat that?

Are you doing this again?
你又來了嗎？

「Again?」的意思是「又來了嗎？」，當看到同樣的事情再次發生就可以這麼說。中文裡面也常常會以「再來一次嗎？」、「又來了嗎？」來表達驚訝、不滿或疑問的情緒。例如：對於一再犯同樣錯誤的人，可以對他說「Again?」（又犯同樣的錯誤嗎？）。

Oh, here we go again.
啊！又來了呢。

Here we go again.
又開始了呢！

有幫助｜0

・again?
・not again

「又來了？」除了「There you go again.」以外，在英語中還可以用 again? 或 not again 等來表達。

I was so careful yesterday, but again? Didn't you hear me yesterday?
（我昨天那麼小心，怎麼又來了？你昨天沒聽到我說的嗎？）

A: It seems that the schedule of the tournament, which was announced to be postponed at the end of this month, will be changed again. B: Not again!
（A:原本宣布延到這個月底的比賽，聽說行程又要更改了。B:又來了嗎？）

有幫助｜0