請告訴我 「副駕駛座」 的英語！

・Passenger seat
・Shotgun
・Co-pilot seat

There's a map in the glove box, would you mind navigating from the shotgun seat?
「手套箱裡有地圖，可以從副駕駛座幫我導航嗎？」

「Passenger seat」表示「副駕駛座」或「乘客座」。一般來說是指汽車駕駛座旁邊的座位，供非駕駛者乘坐，也可以指稱交通工具內特定位置，或用於和駕駛車輛無關的比喻用法。例如：在商業場合中，可能會說「他在這個專案中是坐在passenger seat」，表示沒有具體權限或責任，而是扮演跟隨他人的角色。

I call shotgun!
「我要搶副駕駛座！」

Could you please grab the map from the co-pilot seat?
「可以從副駕駛座拿地圖給我嗎？」

「Shotgun」主要用於美式英文中的車子前座口語用法。特別是在和朋友一起時，常用來決定誰可以坐前座。最先喊出「Shotgun!」的人就能坐前座。

另一方面，「Co-pilot seat」是在車輛或船等交通工具中，駕駛或操縱者旁邊的座位，是較正式的說法。在某些情境下，坐在這個位置的人會被期待協助駕駛或操縱者。

因此，「Shotgun」用於較輕鬆的場合，而「Co-pilot seat」則用於較正式或包含特定責任的情境。

有幫助｜0

・assistant driver's seat

「副駕駛座」在英語中可以用 assistant driver's seat 等方式來表達。

I fell asleep while sitting in the assistant driver's seat and looking at the sea, and before I knew it, I had arrived at my destination.
（我坐在副駕駛座看著大海時，不知不覺就睡著了，醒來時已經到達目的地。）

有幫助｜0