請告訴我 「優越感」 的英語！

・Feeling of superiority
・Sense of superiority
・Superiority complex

This is not a time to bask in a feeling of superiority.
「現在不是沉浸在優越感中的時候。」

Feeling of superiority是「優越感」的意思，指的是覺得自己比別人優秀，或是在某些人際關係或情境中感覺自己處於上位。這個詞通常用在負面的語境中，可能會被認為是自我中心、傲慢、看不起人的心態展現。有精英意識的人，或是擁有特定技能或知識的人，有時會給人這種感覺。

You shouldn't bask in a sense of superiority just because you cleared the first round.
你不該因為只贏了第一場比賽，就沉浸在優越感中。

You shouldn't have a superiority complex just because you made it through the first round.
你不該因為只贏了第一場比賽，就產生優越情結。

「Sense of superiority」是指自己比別人優秀的感覺，會根據情境、語境的不同而有不同的解釋方式。「Superiority complex」則是指過度高估自己的價值，過度相信自己比別人優秀的心理狀態。因此，「Superiority complex」有更負面的含義。「Sense of superiority」通常用於對特定技能或成就帶有自信的時候，而「Superiority complex」則是指某人經常呈現出帶有優越感的心態。

有幫助｜0

・a sense of superiority
・a feeling of superiority

「優越感」可以用意味著「優越、優勢」的「superiority」，加上「～的感覺、感受」的「a sense of」，
以「a sense of superiority」來表達。

另外，也可以將「a sense of」換成「a feeling of」，用「a feeling of superiority」來表達相同的意思。

若要表達「現在不是沉浸在優越感中的時候」，可用片語 indulge oneself in 來描述「沉浸於某種感覺／情緒中」。

You have no time to indulge yourself in a sense of superiority!
（你現在可沒空沉浸在優越感裡！）

※「You have no time to」的意思是「沒有～的閒暇」、「沒有～的時間」。

除了「You have no time to」之外，也可以用「You shouldn't be ～ing」。「You shouldn't be ～ing」有「不應該正在～」、「不可以正在～」的意思，也能表達「不是～的時候」的語氣。

You shouldn't be indulging yourself in a feeling of superiority!
（你現在不是沉浸在優越感中的時候！）

在上述例句中的「yourself」，如果對象是複數，則要用「yourselves」。
另外，「We」也能帶來團隊意識，所以將主詞從「You」改為「We」，並將「yourself (yourselves)」改為「ourselves」，這樣的用法也很合適。

有幫助｜0