NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・reconstruction support
・assistance for reconstruction

「災後重建」在英語中可以用 reconstruction support 來表達。
reconstruction 有「（對被毀的事物進行的）重建、改造、復原」的意思。

The government will focus on reconstruction support efforts in the affected areas.
『政府會致力於災區的災後重建工作。』

assistance for reconstruction 也可用來表達同樣的意思。

Thanks to the assistance for reconstruction, our city is going to be restored.
『多虧了災後重建的協助，我們的城市即將恢復原貌。』

有幫助｜0